神戸の実家に帰省中の友達と、京都へ。彼女と私が大好きな詩仙堂へ行きました。
何度か夏に出かける、ちょっとしたプチ恒例行事。流れる汗を拭いながら、畳に座って ひたすらこの美しい庭を眺め、
水のせせらぎに耳を傾けていると、静寂が自分の中に入ってきます。
頭を空っぽにボーッとするのは、まさに瞑想の境地。
15年来の友人の彼女とは、静寂も笑いも怒りもツボが同じで
どれだけ喋っても、どれだけ沈黙してもとても居心地が良いのです。
I went to "Shisendo" in Kyoto with my friend who is coming back to her hometown Kobe.
We do love this place; it's a kind of every summer event for us to visit. Just sitting down on a tatami floor viewing the beautiful garden in a ZEN atmosphere is a meditation for us.
We have known each for 15 years and we have same sense of silence, laugh and anger - every moment I spend with her is very cozy.
バス停から詩仙堂までの道はとても静かなで懐かしい風景。
ここが京都市内とは思えないほど。
On the way to the Shisendo.... subtle and nostalgic scenery that hard to imagine this is also one of the city of Kyoto.
最後に、、、これは河原町通りにあるマイヒーロー坂本龍馬の絶命場所。
歴史上とても人気のある彼のこと、たくさんの人が写真を撮っていました。
彼は今の日本、特にだらだらした政治について、どう思っているのかな？
This is a historic spot on the Kawaramachi street; the place my hero Ryoma Sakamoto was killed.
As he is one of the most popular in history, many peoples were taking picture. How do you think about current Japan, especially dull politics, Ryoma?
