Pages

Saturday, January 14, 2012

new york 2012

NYCへ。25回?いやもうちょっと、多分30回くらい。
パスポートは去年更新したばかりで過去のものは無いから記憶でカウント。
去年まで10年間、年に3回は訪れ仕事をした街。
一緒に行った友達は初めて。
彼女を連れてアップタウンからソーホーまでうろうろ、
そして今までは「観光エリア」で避けてたタイムズスクエアもたっぷり歩いたし、
m&mも行ったし、ハードロックカフェでオニオンリングをアテに1杯飲んで、
これもまた楽しかった。

初めてでも30回目でも関係なしなNYC。
いつも、シンプルに、そして暖かく「いらっしゃい。美味いもんは食べてけよ。」って言ってくれる街。

To nyc.  25 times?  No, maybe 30 times.
I am counting in my mind as I updated my passport last year.
Was with the friend who was the first time visit there.
So, I was with her walking around many places from up town to soho
and "tourlist places" that I usually don't go likethe Times Square, the M&M mega store
and the Hard Rock Cafe for a glass of beer with onion rings - that was purely fun!

NYC does not care who is the 1st time vist, or the 15th.
The city always sayssimply and warmly ... "welcome" and "don't miss good food!".