Give me a break!

いきなり政治の話ですが、日本国民の皆さん、いい加減うんざりしません？　

私は前回の衆院選では民主党に初めて投票しました。日本が良い方向に行くという期待感があったから。そういう人が大多数だったはず、だから彼らは衆院選で480議席中308議席を得た。

けれど、今あの人たちがやっていることは、国民不在の椅子取り合戦。
景気は悪く、国の方向性も見えない。
「一生懸命にあらゆる策を講じます」。。。こんなことは総理大臣の言うことではな〜い！

そして、鬱陶しいのが鳩ぽっぽ　鳩山一郎。

彼は、坂本龍馬気取りか？　小沢さんと管さんの会談のフィクサー演じて、まるで薩長同盟でも仕掛けているつもりか？

いい加減にしておくれ！　だから鳩は嫌いなのよねぇ。ボーリング転がすぞ。

About politics in Japan... it is so strange and awful situation... really "give me a break!", don't you the Japanese think so???

I voted to the Democratic Party of Japan (DPJ) at the lower house election last time as I expected they have power to change the stacked Japan very much and majority of voter expected the same thing that was why they won 308 seats in 480 seats.

However, what the DPJ has been doing is the same as "going to Jerusalem" game; there is no wishes/opinions of voters; no direction how to manage this country; very bad economy.
Our prime minister says "I will do my very best for the best result for Japan".... that is not what the prime minister says.

And what annoying is Ichiro Hatoyama; is he pretending himself as a Ryoma Sakamoto???  Does he think as if he is a fixer of meeting with Ozawa and the Prime minister something like the Satcho Aliance?

Just Give Me a B.R.E.A.K!!!   I really hate "pigeons" Hato as mentioned before .  I warn you to spin the ball!

FALL IN LOVE WITH BEE-DAMA

我が家に来た子猫びいだまにメロメロ、恋に落ちております。

安心しきった顔で寝たり遊んだり、２日目にしてかなり慣れてきた。

もう、この土日は「びいだまDAY」　とてもリラックスした週末でした！

Falling in love my kitten BEE-DAMA.

She is so lovely.  She sleeps and plays very much; getting used to new home.

My weekend was absolutely "For Bee-Dama".  Very relaxed weekend!  

She loves "threads" very much
あたち、紐が大好き

Cute sleeping face!!
母ちゃんの足の中で寝ちゃった

HELLO KITTY!!

はじめまちて！
「びいだま」でちゅ。
７月生まれの女の子でちゅ！きょう、このおウチに引っ越ちてきまちた！　ヨロチクね！

「びいだま」って名前は、新しい家族が、ワタチの目がキラキラして奇麗なビー玉と同じだって命名してくれたの。

きょうはいっぱいおウチのなか探検ちたよ！




Hello!  I am BEE-DAMA.  I am a girl born in July!  I came to here today!  Nice to meet you.
BEE-DAMA is an unique name... my new family named so because my eyes are as beautiful and brightly as the bee-dama; grass beads for kids play.  I explored much in the house today!

７月初旬に宝塚動物霊園に兄弟４匹ともに捨てられていた子猫を心ある方が保健所による殺処分から救い出し、そしてyohさんが一時的に引き取り必死の里親探し、限られた時間でも深い愛情を注いでくださり、きょう　ようやく我が家に来ました。何よりも良かったのは、びいだまの兄弟姉妹、全員に里親が決まり、新しい生活が始まっています。

びいだま、めちゃめちゃ可愛いです。夫もメロメロです。

One woman found 4 abandoned kittens (brothers and sisters) in a box at the animal graveyard in the middle of August and saved them from the kills by administration.  Another woman yoh-san took care of them for a week with deep love even limited time and looking very hard for new family for them.  BEE-DAMA is one of them and finally she came to here!  Very good thing is that all 4 kittens have started their new life with new family.

万歳して寝ているし,,,
Sleeping stretching her arms and legs freely ...

リラックスのびのび〜
Relaxing!

くみちゃんとアズマックスが見に来た。
Kumi and Azumax just dropped by to say hello.

T.G.I.F. Thank God It's Friday！

やったぜ今日は金曜日だぜ！
そう、つまり　「花金」です、きょうは。

今朝は会社近くで　Three hunderd thirty days の新ショップを発見。
ここのディレクター　加藤氏はいるかな？と開店前準備中の店内を覗くと　いたいた。。。
窓をコンコンしたら笑顔の加藤ちゃんが出てきた。相変わらずユルい、すごいリラックスのレイドバックな人。でも、要職を担っている人、すばらしい緩急。見習いたい。しばしお喋り。 攻めの出店、グッドラック！

今宵はDub Factory presents Well experiences at Mambo cafe, Osaka へ

携帯からUPしているし、少し酔っぱらっているので今日の写真はなし！

T.G.I.F!
Yes, it's Friday today.

I found new store of ladies cloths brand "Three hundred thirty days" near my office this morning.  Wondering if Mr. Kato, the brand director is there?  Looking into the store in the midst of opening preparation, he was there... I knocked the window and he found me, came out from with big smile.  His atmosphere is always relaxing and laid-back to make us feel cozy and flat.  But he is CEO or COO something... great, very ideal man....   Hi and chatting for a while.  Aggressive store openings under tough time, good luck!

Tonight, I went to a DJ night "Dub Factory presents Well experiences at Mambo cafe, Osaka".

I'm uploading from my cell, and a little drunken tonight - so no picture of  today.

TIME-SPACE

晩ご飯の片付けをしながら、ふと思ったのは、今この瞬間にそれぞれがそれぞれの時間を持っている。そんなこと当たり前だけど、ふと思った。

今　この瞬間に、明後日うちにやってくる子猫は何をしているんだろう？
今　大阪は夜の11時だけど、フランスは午後4時、NYは朝の10時。
同じ時間の瞬間、数えることの出来ないそれぞれの時間がある。

時差とか仕事柄当たり前だけれど、改めて意識するとこれって「時空　タイムスペース？」と、思ったり。「時空」という言葉を検索すると、ニュートンやらアインシュタインやら相対性理論やら、何やら意味不明。私なんて、これが何学かも分からない。でも、自分と直面している時間だけでなくて、客観的に周囲の時間を想像すると、平面の時間がすごく立体的に感じる..　ノイズ、音、喜び、怒り、静寂.... 興味深い。

なんだか今日はまとめにくいが、そろそろ切り上げる時としましょう。

I was thinking about "time" during washing dishes tonight.  Everybody has everybody's time right now in this moment.　It's nothing special finding, I just thought about it.

For instance, what is my baby kitten coming to here this Saturday doing now?
For instance, it is 11pm in Japan, 4pm in France and 10 am in NY.
At this moment, everybody has everybody's time.

In my business, I always work with the time difference.  But when I am conscious about "time" surrounding me, is it something called as "time-space"?

Looking up the word of "time-space"... wow... Newton, Einstein, The theory of relativity... what?? No idea at all.  I don't even know what -logy or science.  But just imagine simply "time"objectively, I feel the planar time I am now in turns to the 3 dimensional space with noise, sound, joy, anger, serenity.... it's interesting.

Well, it's a little bit hard to conclude today's blog... anyway, it's about time to finish tonight.

どの「出口」も、どこかに通じる「入り口」なんて、このドアも時空的？

Is this door also the time-space something?

Flexibility

きょうは何件かの仕事を片付けてから店に移動し夕方から９時まで売り場に立った。
このご時世、最小限の人数で回しているから、１人５役かそれ以上か..... 給料は残念ながら世間平均以下だが。それでもこのご時世、毎日仕事があるだけでも有り難いのか？

「柔軟性」について考えてみる。
長く働いていると仕事の奥行きと幅が広がり、経験から色々と学び、対応能力も優れてくる。　社内では頼られる。あの人に任せておけば大丈夫、彼女ならちゃんとやってくれると言われる。良いように言われるのは悪くはないが、思う...　仕事多すぎるやん！ちょっと待って、そこも私が見るの？！って。 だから、自分の中でちゃんと線を引こう、柔軟性は大事だけど何でも屋さんになってはいけないって。

「柔軟性」とは全然関係ないけど今日の写真はサーフボード３兄弟＠高知・中村　
あ、でも　波乗りも柔軟性と関係なくもないかも、、、

I worked as a sales staff till 9pm after handling some things at the office.  At this recession, my company has minimum manpower for many roles.  Maybe 5 or more rolles per person ... unfortunately salary is less than average in Japan.  But is it still lucky to have a job in this tough time?

Thinking about "flexibility".  Work performance improves by working for years from experiences and work capacities go better.  "you can rely on her", "she can do it" .... It's not bad to be said so, however, too variety things to take care of.  I somethime think; it is important to draw a line between "being flexible" and "being utility".

Today's pic is no relation to "flexibility" - 3 board brothers at Nakamura, Kochi
Wait a minute... surfing could be similar being flexible in any way...

Oh Brother!

今夜は弟みたいな友達、彦ちゃんが家に遊びにきた。彼は自転車先生でもある。
買ってきてもらった美味しい豆腐と厚揚げをいただいて、うちの特製（？）しょうゆ＆生姜ダレのイカ焼きをして...

A friend like a younger brother, Hiko-chan came to my house tonight.　He is a bike-teacher, too.   He brought very yummy tofu and fried tofu, and I cooked special family recipe (?) of baked squid with special soy & ginger source ...

夫は残念ながら仕事で合流できず姉弟トーク。
彼は私のことを「姉さん」と呼ぶ。10月にはパパになる！指輪のサイズはどうやって計ったらいい？と聞かれる。奥さんに指輪を買うそう.... 　家族のために仕事も頑張っているし、姉としては嬉しいよ！

We enjoyed sister-brother talk.  He calls me "sister".

He is going to be a father in October!  He asked me how to gauge a size of ring, looking for a ring for his wife....   He works hard for family, I am so glad and relieved as a sister!

LONG HOT SUMMER MONDAY

きょうも「長くて暑い夏の日／月曜日版」です。

大小さまざまなプロジェクトを同じ時期に抱えていて、会議や電話の打ち合わせが続き、注意深く、嵐のような１日、昼ご飯を食べる時間もなかった以外に、取り立てて書くことは何も無いけれど、日々の記録の＜ジュンコジャーナル＞。
きょうはストレス満載の頭を気分転換させるためにも、10代の頃夢中になったポール・ウエラー様♡の音楽を。

Today was another "Long Hot Summer", the Monday version.

Nothing to write other than being very careful, a tornado busy day and no time to have even lunch as I kept having meetings, phone conferences and emails for some big to small projects  at the same time though, writing something everyday is the Junko Journal.
Change my mood, I would like to listen to music of Paul Weller, who was my god in teenager.

ロングホットサマー　スタイルカウンシル

LONG HOT SUMMER SUNDAY

まるで熱々の鉄板の上を歩いているような異常に暑い大阪夏の陣。

来週から猫を飼うので、猫のことならお任せあれ、くみちゃんに急遽お願いして、東急ハンズにて猫グッズ買い物へつきあってもらった後は、暑気払いにボンベイキッチンにてインドカレーでランチ！

It's like walking on a very hot iron ... this summer in Osaka is really tough, really more than tough.I will have my kitten from next week, so a friend of mine who is a cat expert Kumi and I went out for buying some stuff, then we had a lunch at Bombay Kitchen; an Indian restaurant in Shinsaibashi to overcome the hot summer!

くみちゃんは私よりかなり年下の妹のよう。ユーモアがあり可愛い、責任感もある素敵な女の子。きょうは色々と暑い中ありがとう。

Kumi is much younger than I, like my younger sister.  She is adorable and very responsible and  has very good sense of humor; an awesome girl.　Thanks for your help of today during a such hot day!

インド人経営なので精神はインディアン。

Indian owner restaurant, full of Indian, yoga(?) spirit?  He seems a master of spiritual world.

お喋りたくさんのランチの後、私は家族のお墓参りで天王寺にある一心寺へ。　
After lunch with lots of fun talk, I go to the Isshinji temple in Tennoji for a family graveyard.

Work Hard!!

普段は海外のファッションブランド、大きく言えば日本における販売戦略なぞ聞こえはかっこいいけど雑多な細々したこともやっています。　で、きょうは立ち上げに関わって、今は別のスタッフが担当しているアメリカのデザイナーが１年半ぶりに来日イベント＆パーティ。きょうは販売応援もして10時間以上立ちっぱなし！　久しぶりに彼と会って積もる話しで楽しかったけど、帰宅したら11時半。疲れました。でも、今のブランド担当は現在夜中の１時前、まだ仕事中。明日の東京イベント準備のために朝一番の新幹線で移動。。。私たちの世界では当たり前、カッコイイ仕事の裏では、はいつくばって必死に仕事をしてます。だから、「こんなはずじゃない」と辞めて行く子も多い。今日の写真は無し、でも疲れているから花の写真でも愛でましょう。

I work for fashion business, especially for branding and marketing how to launch/sales in Japan etc.  It may sounds very cool but lots of detailed work and not so cool in fact.  Well, we had a party and special event as one American of designers is coming to Japan.  I involved for his first launching in Japan, now other staff is in charge of him.  I helped the event today, kept standing more than 10 hours....  It was so nice to talk with the designer since 1 year and  a half; lots of stories between him and me.  But I was tired anyway..
However, current brand control staff still working (now before 1am) and she will leave for Tokyo at the 1st train tomorrow morning.  It is very ordinal for us.  Backstage of cool fashion business is really tough and lots of not cool things.  So, I have seen lots of girls "this is not what I wanted."  Well, I have no picture of today, so I would like to upload the flower picture I love for a  joy of moment.

Spin the ball

今日は超・超多忙なり。
ただでさえ平日最後の金曜日は忙しい、なのに今日はオフィスは私一人。
どの電話にも出て、どの宅配便にも受け取り印を押して、荷受けと出荷もして、
来週には自分の仕事も大きなプロジェクトが開始するから総仕上げに集中したいのに、別の大事なクライアントから慎重に進めないと行けない案件も突発し、、、そんな混沌とした中にもハッピーな瞬間もあり、今宵は妙にハイテンション。

こんな気分は、最近気になるアーティスト　ツィ・ウァン・ユー（台湾）にハマる。

ロンドン市内、鳩の群れにボーリング！　動物愛護とかは置いといて、、。　
まず、鳩嫌いの私は　やってみたい。。願望だけですが。。ポリさんに捕まるし。
次に、鳩をごちゃごちゃした日常に置き換えて、思いっきりボールにスピンをかけたい。

I had a super busy day today.
It's Friday, the busiest day a week in general, but I was alone in the office.
I had to pick up every single phone call, to receive every delivery, to pack, to unpack.....
While I was concentrating my big project starting from next week, another delicate issue happened from another important client....   I had a little happy moment in the middle of chaos though :-)  Anyway, I am strangely hyper feeling tonight even now.

The Taiwanese artist Tsui Kuang-Yu is my mood tonight.
In the city of London,  the incredible bowling alley into pigeons!
I hate pigeons very much, I want to do it... as a desire otherwise I may be arrested.
Imagine unpleasant pigeons as tumbling issues of today... I just want to spin the bowling ball to beat it.

Girl's talk

きょうは偶然に近所のお友達、貴恵ちゃんと近所の中華料理屋にて食事。
こういう偶然が好き。
ビール、紹興酒、何皿も平らげて１日の摂取カロリーを大きくオーバー！

Had a dinner with a girlfriend and neighbors Kie-chan coincidence at a very casual Chinese restaurant in the neighborhood.  I like this coincidence very much ;-)
Beers, Chinese liquor Shokoshu, dishes...  had much more calories a day only tonight!

Kie-chan (left) and me

Twitterにほくそ笑むきえこさん。
She is into Twitter.

早寝の夫が先に帰った後はガールズトーク。何時間でも話し込めるから面白い。音楽のことや、運命のこと、仕事のこと、出来事、胸中シェアも含めて延々と。。。かなりレイドバックした緩い雰囲気の中で。

Our girl's talk seems endless; music, destiny, business, events... including sharing things in hearts, lots of topics and hours and hours in "laid-back" cozy feeling.

帰り道。うちの近所は坂道が多い、、けどスケートボーダーは見ない。ここがサンフランシスコなら、すごい穴場だと思うが。

Many slops in my neighbors  but nobody skates here.  Should be an attractive area for board kids if it's in San Francisco.

NEW YORK, NEW YORK

好きな街  ニューヨークシティ
良くも悪くも生きていることを思い知らされるエネルギー、そしてある種の「隠れ家」、
こんなタフな街で生きているニューヨーカーは「お母ちゃん」のようにお節介で暖かい、
それが好き。

My favorite city NYC
Full of energy to feel us alive in good or not good meaning, and a sort of "nest",
and New Yorkers who have been living in such a tough city are heart warmed and sometimes too much "like mamma" to take care of... I love it.