Pages

Saturday, September 11, 2010

Viva women!

私の周りの女性は魅力的で一生懸命な人が多い。顔で笑って心で泣いて、悩んで迷って食って飲んで、いろんなことを消化してる。自分の価値って何?私って誰かの役に立っているの?と涙を浮かべて自問自答して。人生は続いていく現実は、毎日開けなければいけない扉が軽く感じたり重く感じたりの連続。今週末、東京出張でタフで優しい仕事仲間や友人と接して、期待通りのいい刺激を受けた。


There are attractive women who do their best to live surrounding me.   Showing smily face but crying in heart sometimes... worrying, struggling, eating, drinking ... we consume "many" things.  What is my value? Am I needed by somebody?  We keep asking these questions ourselves, sometimes with tears.  The door we must open today seems to be lighter and heavier in front of the reality of "life goes on", that's life.  I met my tough and beautiful colleagues and a friend during business trip in Tokyo and got expected good stimulation from them.

きょう大阪へ戻る前にコバヤンまたの名をさーちゃんと食事。
品川のオイスターバーJack Pot へ。ここはオイスターバーだけど、ピザもかなり美味なり。

Before returning to Osaka,  Kobayan aka Sa-chan and I went out to an Oyster bar Jack Pot in Shinagawa.  Great oysters but pizza is also so yummy.


ニューヨークの気取っていない和やかなレストランに近い雰囲気がある

Reminding me something friendly not snob restaurants in NYC












生ガキもさることながら、蒸し牡蠣というのも美味なり。

Raw oysters were popular but steamed oysters were also really great.

















































いろんなことを話しして共有していたら、あっというまに3時間が経過。
彼女との会話は楽しくも心温まり何かを考えるきっかけを与えてくれる、心の振動が心地よいひと時。

愛すべきすばらしい女性たち!

3 hours passed like a moment with talking and sharing many things.  It was great vibration of mind; fun, heart warmed and giving me hints of something thinking thru conversation with her.

Viva women!