現実逃避でもなく、純粋に楽しむために旅行をしたい。特にフランスに行きたい、何か大事な物に再会するような温かな気持ちで。
散歩して、美味しい物を食べて、何を言っているか分からない言葉を音楽のように聞き、朝に運河を散歩し、夕暮れには賑わう街を散歩する。ああ、でも年内は行く経済的余裕も時間もない。そんなときは昔の旅行の写真を眺める。
I want to travel, to go to somewhere.
It's not an escape from reality. I just want to travel just for fun, especially to France - with warm feeling to meet something important things again.
Walking on the street, eating something yummy, listening to French that I have no idea as if listening to the music, walking alongside a canal in the morning, walking in a busy area in the evening. Well, I cannot afford it this year... I like to see pictures of past travels at that time.
なぜかこの場所のこの角度はよくファッション雑誌のパリ特集に必ず出てくる。
I don't know why but this place with this angle is often appeared in "Paris" featured fashion magazines in Japan.
旅先という異空間をさらに、違う場所に連れて行ってくれる二重の異空間を感じるから。
プロヴァンスの駅構内には、さすが、オリーブの木がある。
I like railroad stations. Traveling itself is placing myself in different space. Stations is the place to take us to somewhere, so a station gives me double different spaces that is thrilling.
There is a tree of olive in the Aix-en-Provence station.
ああ、でもやっぱり現実逃避したいなぁ。。。
Well, but I would like to escape from reality to go to somewhere....
