Pages

Saturday, October 2, 2010

Just relaxing saturday

きょうは、ひたすらリラックスして過ごした土曜日。
今週は、会社の引っ越しで疲れました!
引っ越しが決まったのが、引っ越し日の10日前。
連休もあったので実質7平日で全て片付けないと行けない、そう、す・べ・て!
まあ、うちの会社はそんなもんです、いつも間際にバタバタ、、そうして何とか片付けるからミラクルに近い。 しかし、引っ越し、しかも本社なので一大事。
ホント、疲れました。
なので、きょうは愛猫と遊んだり、音楽を聴いたり、昼寝をしたり。

It was just relaxing Saturday.
My company has just moved this week, so exhausted.
Employees was informed the move just 10 days before.  There was national holiday week in between, so we had to settle everything in 7 business days, yes, e.v.e.r.y.t.h.i.n.g!

Well,well,,, this is the style of my company.  Everything is "short notice", we are all hectic, and we always do it that is almost miracle.  But, moving of head office is big issue.  I was so tired.
So, I just played with my kitten, listened to music, took a nap today....

これは最近気に入ってるCDの一枚。
ロス・ロボスの最新作。
音楽歴36年! いつでも新鮮な彼ら。

This is one of my recent favourite CD; the newest album of Los Lobos.
Their carrer is now 36 years!
Always fresh and attractive....








SIM REDMOND BANDは何年か聴いているけれど、最近 猫とリラックスする時に聴くのがドンピシャであること発見。愛猫も、ニャオーニャー。

I have been listening to the Sim Redmond Band for a few years, and I have discovered that this is very best music when relaxing with my kitten.  She is always 'mew, mew" with it.