豊臣秀吉の時代は大阪城内だったそう。
家の近所には秀吉が大阪城の城下町を建設した際に造られ、今でも下水道として活用されている大阪市指定史跡 通称「太閤下水」が流れている。
My house is closed to the Osaka Castle. The area I live was a part of the castle town nearly 400 years ago; the era of Hideyoshi Toyotomi.
There is a sanitary sewer that was built when Toyotomi constructed the castle town. The sewer designated historical site of the Osaka city is still working.
The art of manhole in front of my apartment is also the castle.
画家セザンヌのアトリエが近くにある。
This tiny manhole art is Cezanne on the street of Aix-en-provence near Cezanne atrier.
マンホールとはmahholeと書く。
man=人 hole=穴
つまり、人が通る穴という意味らしい。しかし一部のアメリカのフェミニストがmanを男と解釈し差別ととらえて personholeとも呼ぶらしい。 こういうのも何だかナンセンスのような。
Manhole; man= human... but some feminist in USA translated man as male and started call to say "personhole".... sounds nonsense...
