Pages

Saturday, February 26, 2011

Something old fashion

どれだけコンピューターや電子通信がポピュラーになろうとも、
文房具屋さんに足を運ぶたびに胸が躍る。
たくさんのノート、ペン、ポストカードや革張りのペントレイなど
見ているだけで時間を忘れる。
パーフェクトな出会いを毎回見つけることはごく稀だけど、
棚から棚へとぶらぶら歩くのは、
見知らぬ土地をぶらぶら歩いているような
リラックスと緊張が同居している感覚。

Whatever computers and electric comunication way is getting popular,
going to stationary stores makes me more exicited.
Variety of notebooks, pens, cards, leather pentrays..... I loose track of time by just looking around them.
I hardly find the perfect something everytime, wandering from a shelf to another is "relax and tension" that is something similar feeling when wandering unknown places.

きょうは「一昔風」な「手板」と思いがけず良い出会い。
板はリサイクルの硬い木質繊維で出来ていて風合いもいい感じ。
でも何より気に入ったのは、このカバー。
色、フォント、バランス、すべてにおいてパーフェクトなデザイン。
額に入れて何気なく飾っておきたい。
そしてキャッチコピーに参った! 「あなたの大切な書類の保管に」。
いまどき書類はコンピューター保存なのに、、そんな時代遅れが愛おしい。

I encountered an old fashion clip boards today.
It uses recycled hard wood fiber  board and texture is good.
 But what I love more than the board is this "cover".
Colors, fonts, balance... the design is so perfect in every single detail.  I want to display them with a frame.
And, it says.... "protect & keep your valuable documents".... it makes me struck!  Nowadays everybody store their valuable documents in computors... I really love this type of old fashion feeling.