Pages

Wednesday, November 3, 2010

PARIS!

きょうから母と妹が仏蘭西8日間の旅行。
PARISを拠点に、あちこちと足を延ばすらしい。 一つの国に8日間滞在は理想的な観光旅行。
春のオランダ・ベルギーに続いて(あのときはアイスランドの火山噴火で長期滞在を余儀なくされたが)、ヨーロッパ旅行は心身ともにリラックスするらしい。
良いことです! 確かに旅は色んな意味で心のネジやパーツが新しく磨かれる。
帰ってきてからの土産話がとっても楽しみ、、なんてったってJJが大好きなPARISですから。。。!

My mother and sister went to France for 8 days today.
They plan to visit and stay some cities from Paris.  It is one of ideal sightseeing to stay 8 days in one country.
They enjoyed a trip to Holland and Belgium in April (at that time they forced to stay longer due to a volcane erruption in Island), and they feel traveling in Europe is one of really relaxing their body and mind.  Yes, it is wonderful!!  I agree with them that traveling polishes screws and parts in mind in many means and makes us feel active.  I am very exiting to hear from them after the trip... because they are in PARIS; my favorite city PARIS!!