買ってきてもらった美味しい豆腐と厚揚げをいただいて、うちの特製（？）しょうゆ＆生姜ダレのイカ焼きをして...
A friend like a younger brother, Hiko-chan came to my house tonight. He is a bike-teacher, too. He brought very yummy tofu and fried tofu, and I cooked special family recipe (?) of baked squid with special soy & ginger source ...
夫は残念ながら仕事で合流できず姉弟トーク。
彼は私のことを「姉さん」と呼ぶ。10月にはパパになる！指輪のサイズはどうやって計ったらいい？と聞かれる。奥さんに指輪を買うそう.... 家族のために仕事も頑張っているし、姉としては嬉しいよ！
We enjoyed sister-brother talk. He calls me "sister".
He is going to be a father in October! He asked me how to gauge a size of ring, looking for a ring for his wife.... He works hard for family, I am so glad and relieved as a sister!
